THG
  • Аудио и видео
  • Бизнес и рынок
  • Видеокарты
  • Домашний компьютер
  • Игры и индустрия
  • Конкурсы
  • Накопители
  • Образование
  • Периферия
  • Платформы
  • Проекторы и мониторы
  • Процессоры
  • Сети и WiFi
  • Смартфоны и ноутбуки
  • Собери сам
  • Софт и утилиты
  • Фото
  • Обзоры
    • Смартфоны и ноутбуки
    • Аудио и видео
    • Проекторы и мониторы
    • Процессоры
    • Бизнес и рынок
    • Видеокарты
    • Домашний компьютер
    • Игры и индустрия
    • Конкурсы
    • Накопители
    • Периферия
    • Платформы
    • Техника для дома и сада
    • Сети и WiFi
    • Собери сам
    • Софт и утилиты
    • Фото
  • Статьи
  • Подборки
  • Новости
  • Форум
  • Контакты
  • Главная
THG
THG
  • Обзоры
    • Смартфоны и ноутбуки
    • Аудио и видео
    • Проекторы и мониторы
    • Процессоры
    • Бизнес и рынок
    • Видеокарты
    • Домашний компьютер
    • Игры и индустрия
    • Конкурсы
    • Накопители
    • Периферия
    • Платформы
    • Техника для дома и сада
    • Сети и WiFi
    • Собери сам
    • Софт и утилиты
    • Фото
  • Статьи
  • Подборки
  • Новости
  • Форум
  • Контакты
  • Главная
  • Новости

PROMT DeepHybrid: новая гибридная технология переводит почти «как человек» | THG.RU

  • 21.12.2010
21 декабря 2010, 17:03

Компания PROMT провела внутреннюю презентацию первой в России гибридной системы перевода. Идея совместить, казалось бы, несовместимые методы перевода, а именно классическую технологию машинного перевода rule-based (машинный перевод, основанный на правилах) и статистические методы, до сих пор используемые только по отдельности, возникла в компании PROMT несколько лет назад. И уже сегодня созданный гибрид позволяет переводить текст максимально близко к тому, как перевел бы человек, — результат, которого, по словам создателей системы, раньше нельзя было достичь ни одним способом.

ПРОМТ

«Создание гибридной технологии стало результатом интенсивной работы в течение последних двух лет лучших специалистов компании: лингвистов, математиков, программистов, аналитиков. И, хотя наши разработчики не собираются останавливаться на достигнутом, уже сегодня мы можем представить первую версию гибридного продукта, которая позволяет получать совершенно новое качество перевода», — говорит Светлана Соколова, генеральный директор компании PROMT.

Кардинальное отличие нового решения состоит в том, что вместо одного варианта перевода программа порождает множество переводов, число которых у одного предложения, в зависимости от многозначности слов, конструкций, и результатов статистической обработки, может доходить до нескольких сотен. Далее вероятностная модель языка позволяет выбрать самый вероятный из предложенных вариантов.

Вероятностная модель языка и компоненты системы, выполняющие статистическую обработку, создаются с использованием корпусных и статистических методов на основе тысяч текстов, миллионов слов и словосочетаний, объединенных определенной тематикой. При этом даже на самых больших объемах текстов построение всех необходимых средств занимает всего несколько часов.

Все эти компоненты составляют уникальную на сегодня гибридную технологию машинного перевода PROMT DeepHybrid, которая открывает новые перспективы для машинного перевода.

Новая технология, как сообщает компания, уже вызвала большой интерес в ходе презентаций этого решения на международных конференциях. Прежде всего продукт может быть интересен крупным компаниям, реализующим проекты по выводу своих продуктов на рынки других стран. Внедрение гибридного перевода PROMT в документооборот принесет ощутимую выгоду на больших объемах контента. Новое решение PROMT не будет распространяться по стандартным каналам продаж, его внедрение каждый раз будет реализовано в виде индивидуального проекта. Первые пользователи PROMT DeepHybrid, скорее всего, появятся уже в 2011 году на американском рынке.

Ранее редакция THG.ru сообщала, что компания «ПРОМТ» представила обновленные системы переводов в интранет-сети — PROMT Translation Server 9.0 (PTS).

Популярные статьи:

  • Lingvo 12 Mobile Travel : словарь для смартфонов и коммуникаторов
  • Многоязычный словарь ABBYY Lingvo 11 : девять языков
  • Dicto 2.1.5.2 : бесплатная альтернатива словарю ABBYY Lingvo от русских разработчиков
  • «Переводчик Google» : решение интегрировано в онлайн-службу «Документы Google»
  • следующая новость
    Ritmix RF-4900: новый MP3-плеер уже в продаже

    предыдущая новость
    «Инвентаризация Компьютеров» 4.0: работа с базой данных о компьютерах в сети — удаленно

     
    Новости

    Комментарии? Поправки? Дополнения? Ваши новости?






    Вам также может понравиться
    WATCH 6 продакт фото2
    Читать
    • Новости

    Тонометр на запястье и титан с керамикой: в России стартовали продажи HUAWEI WATCH D3 и HUAWEI WATCH 6

    • THG
    • 14.10.2026
    Wooki 晴光蓝AiryBlue
    Читать
    • Новости

    М.Видео начинает предзаказ на HUAWEI MatePad Air: ультратонкий планшет с OLED-экраном PaperMatte

    • THG
    • 29.09.2026
    17
    Читать
    • Новости

    HONOR MagicPad 4: ультратонкий планшет с процессором уровня ПК стартовал в России

    • THG
    • 04.07.2026
    Screenshot
    Читать
    • Новости

    Шесть вопросов, которые нужно задать при создании плана внедрения ИИ

    • THG
    • 17.12.2025
    Screenshot
    Читать
    • Новости

    2026 год и рост популярности человекоподобных роботов: вопросы доверия, конфиденциальности и будущего работы

    • THG
    • 17.12.2025
    Screenshot
    Читать
    • Новости

    id Software выпустила свою первую игру 35 лет назад — Commander Keen показал прорывной игровой движок Джона Кармака

    • THG
    • 17.12.2025
    Screenshot
    Читать
    • Новости

    Этот уникальный чехол добавит экран на заднюю панель вашего iPhone 17 Pro или Pro Max

    • THG
    • 12.12.2025
    Screenshot
    Читать
    • Новости

    Хотите 70-терабайтный HDD до 2030 года? Исследователи Seagate, возможно, достигли священного Грааля — 7 ТБ на пластину

    • THG
    • 12.12.2025

    Добавить комментарий Отменить ответ

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


    Подписывайтесь на наши страницы в социальных сетях
    Telegram

    Свежие статьи

    • Почему конец партии в дураке решает расчет, а не везение
    • Обзор ноутбука ASUS ROG Zephyrus Duo 2026 (GX651)
    • Тонометр на запястье и титан с керамикой: в России стартовали продажи HUAWEI WATCH D3 и HUAWEI WATCH 6
    • М.Видео начинает предзаказ на HUAWEI MatePad Air: ультратонкий планшет с OLED-экраном PaperMatte
    • Обзор игрового кресла Zone 51 Chevron: крепкий середняк с претензией на звание боевого товарища
    Популярные записи
    • Напряжённая карточная партия при свечах 1
      Почему конец партии в дураке решает расчет, а не везение
      • 12.11.2026
    • Без имени 2
      Обзор ноутбука ASUS ROG Zephyrus Duo 2026 (GX651)
      • 14.10.2026
    • WATCH 6 продакт фото2 3
      Тонометр на запястье и титан с керамикой: в России стартовали продажи HUAWEI WATCH D3 и HUAWEI WATCH 6
      • 14.10.2026
    • Wooki 晴光蓝AiryBlue 4
      М.Видео начинает предзаказ на HUAWEI MatePad Air: ультратонкий планшет с OLED-экраном PaperMatte
      • 29.09.2026
    • Photo 2026 09 28 15 47 5
      Обзор игрового кресла Zone 51 Chevron: крепкий середняк с претензией на звание боевого товарища
      • 28.09.2026
    Последние записи
    • Contract signing meeting stockcake
      Чем созаёмщик отличается от поручителя
      • 28.09.2026
    • 10USB30
      10 лучших флешек USB 3.0: сравнительный обзор на любой бюджет
      • 05.07.2026
    • 17
      HONOR MagicPad 4: ультратонкий планшет с процессором уровня ПК стартовал в России
      • 04.07.2026
    Категории
    • 4G
    • Аудио и видео
    • Без рубрики
    • Бизнес и рынок
    • Видеокарты
    • Домашний компьютер
    • Игры и индустрия
    • Конкурсы
    • Накопители
    • Новости
    • Обзоры
    • Образование
    • Периферия
    • Платформы
    • Подборки
    • Проекторы и мониторы
    • Процессоры
    • Сети и WiFi
    • Смартфоны и ноутбуки
    • Собери сам
    • Софт и утилиты
    • Статьи
    • Техника для дома и сада
    • Фото
    Архив
    THG
    • Обзоры
    • Статьи
    • Подборки
    • Новости
    • Форум
    • Контакты
    • Главная
    IT-новости, обзоры смартфонов, гаджетов и компьютерного железа

    Powered by
    Necessary cookies enable essential site features like secure log-ins and consent preference adjustments. They do not store personal data.
    None
    Functional cookies support features like content sharing on social media, collecting feedback, and enabling third-party tools.
    None
    Analytical cookies track visitor interactions, providing insights on metrics like visitor count, bounce rate, and traffic sources.
    None
    Advertisement cookies deliver personalized ads based on your previous visits and analyze the effectiveness of ad campaigns.
    None
    Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying, together with the providers of individual cookies.
    None
    Powered by