Издательство Electronic Arts с выпуском третьего официального дополнения к игре The Sims 2, The Sims 2: Open for Business, решило попробовать свои силы ещё и в сфере перевода текстов.
Как стало известно из распространённого пресс-релиза, в состав нового дополнения будет включена песня «Suffer Well» из альбома «Playing the Angel» легендарной рок-группы Depeche Mode на… симском языке (Simlish Languge) — «родном» языке персонажей игры The Sims 2.
Как утверждают разработчики игры, симский язык — это не набор случайно подобранных звуков, а специально созданная лингвистическая структура, для конструирования которой были использованы элементы украинского языка, филиппинского наречья Тагалог (Tagalog) и языка индейцев племени Навахо (во времена Второй мировой войны он использовался для передачи секретных сообщений через радиоэфир).
Новые статьи на THG.ru:
Лучшее железо : выбор читателей 2005 Колонки 2.1 : тест нескольких новинок LG LW60 : линейка неплохих ноутбуков из Кореи Блоки питания : сравнение лучших моделей Starforce : лицензионные игры опасны
|
следующая новость предыдущая новость |
|
Комментарии? Поправки? Дополнения? Ваши новости? rusmarket@tomshardware.com |
