MagerFest | Введение
С 28 по 30 августа в Петербурге прошёл МагерФест – первый музыкальный фестиваль, организованный в поддержку зарождающихся в России традиций независимого пивоварения.

Организаторы фестиваля, прежде всего, ставили перед собой цель пропаганды культуры производства и потребления пенного напитка. «Петербург – город, в котором встречаются традиции и инновации. МагерФест – наш призыв к развитию и сохранению индивидуальности. Каждый человек – личность. У каждого – свой стиль, вкус, образ жизни. И в тоже время мы – разные, но мы – вместе. Наша цель – не только создание комфортной атмосферы для отдыха и культурного досуга людей, но и призыв развивать свою уникальность: во вкусах, предпочтениях, в образе жизни», – сказал Сергей Григорьев, представитель оргкомитета фестиваля.
Это правда, что сегодня северная столица далеко обошла Москву по количеству мини пивоварен. На момент написания статьи их в Петербурге и области открылось уже около 30. Но ведь в каждом крупном городе, и в Петербурге тоже, проводятся пивные фестивали — скажет читатель! Да, проводятся, но их организаторы — пивгиганты, и ничего кроме евролагеров на таких фестивалях попробовать практически невозможно, да и нацелены они, как правило, на молодежь, а поэтому на сцене лишь рэп и попса. Редким исключением является московский фестиваль пива в Лужниках, проводимый ежегодно — на нем можно было распробовать сотни сортов пива как отечественного, так и зарубежного (правда бoльшую площадь занимают все те же пивгиганты). Но то Москва, в Питере, к сожалению, альтернативы до этого лета просто не существовало.
![]() |
Нажмите на картинку для увеличения.
Фестиваль было решено провести в комплексе “Красный Треугольник” — на территории бывшего завода. Кто не помнит цветные резиновые сапоги с белой подошвой, на которой красовался большой треугольник-логотип? Сейчас, по-видимому, завод переживает не лучшие времена, несмотря на недавнюю моду на резиновые сапоги, и это заставляет зарабатывать на сдаче площадей в аренду.
![]() |
Нажмите на картинку для увеличения.
Большая часть строений завода является памятниками промышленной архитектуры конца XIX века. Ну а о промышленной направленности предприятия говорят десятки магазинов, продающих всевозможные резиноизделия оптом и в розницу. Малую часть из них можно увидеть в галерее.
![]() |
Нажмите на картинку для увеличения.
Двор “Красного Треугольника”, где проходил фестиваль, был достаточно просторным — места хватало всем. Однако, забегая вперед, скажу, что от акустики я не был в восторге — неплохо, но до оценки хорошо чуть-чуть не дотягивает.
MagerFest | День первый
![]() |
Нажмите на картинку для увеличения.
К моменту официального открытия фестиваля гостей было еще не так много, однако почти все, кто пришёл, уже успели распробовать некоторые из сортов представленного пива и собрались около сцены, где выступали представители оргкомитета.
![]() |
Нажмите на картинку для увеличения.
К вечеру, когда было запланировано выступление “Аукцыона”, гостей прибыло значительно больше. Оно и понятно — многие пришли на фестиваль прямо с работы, чтобы забыть о ней в пятничный вечер и предстоящие выходные.
![]() |
Нажмите на картинку для увеличения.
Любители кикера (так называется настольный футбол) соревновались между собой, на полях боя страсти стояли нешуточные, несмотря на то, что в основном у столов собрались любители. К сожалению, запланированный турнир по кикеру провести не удалось из за воскресного дождя, но пока была хорошая погода, все желающие наигрались вдоволь, причем совершенно бесплатно.
![]() |
Нажмите на картинку для увеличения.
Во время выступления “Аукцыона” на площади было уже не протолкнуться.
![]() |
Нажмите на картинку для увеличения.
А пиво лучших питерских минипивоварен лилось рекой.
В этот вечер была отличная погода, хорошая музыка и много интересного пива — старт фестиваля определённо удался, хотя первый день и был похож скорее на рок-концерт.
MagerFest | День второй
![]() |
Нажмите на картинку для увеличения.
В субботу на фестивале кроме насыщенной музыкальной программы была запланирована и деловая. Коллекционеры пивной атрибутики клуба “Пивной Этикет” могли поменяться друг с другом и показать свои коллекции желающим.
![]() |
Нажмите на картинку для увеличения.
Ну а эксперты, любители пива и журналисты продегустировали десятки сортов, выставляя «зашифрованным» образцам свои оценки. Деловая программа была довольно насыщенной и началась с круглого стола, за которым собрались пивовары, владельцы пабов, ресторанов, журналисты и эксперты отрасли. Репортаж с деловой части фестиваля размещен в конце этой статьи.
![]() |
Нажмите на картинку для увеличения.
Погода в субботу побаловала нас теплом и солнцем. Как гости, так и участники круглого стола имели хорошую возможность распробовать множество представленных сортов пива — ведь дегустация уже позади. Кстати, распробовать все сорта было непросто — например, только пивоварня Knightberg представила 8 разных сортов, причем среди них были и совершенно новые. На мой вкус безупречными были как всегда “Портер”, “Мартовское” и “Копчёное”, хотя “Копчёное” по словам пивоваров так и не стало популярным (факт: судить о предпочтениях неискушённых покупателей нельзя только исходя из своего собственного опыта и вкуса). Порадовал Knightberg и совершенно новым вкусом — “Найтберг Вишнёвое” (Крик). Пиво бродило вместе с концентрированным вишнёвым соком: цвет тёмно-бордовый, на вкус достаточно сухое, не сладкое, но аромат получился не вишнёвый, а скорее сливовый. Рекомендуется всем, достаточно оригинальный сорт. А новый “Найтберг Пивздрав” был задуман как сорт, похожий на старое доброе “Жигулёвское”. И несмотря на то, что цель не была достигнута на 100% (всё-таки не так просто достичь того вкуса с посторонкой на идеально чистом производстве и импортном оборудовании) в целом эксперимент удался – получилось лёгкое светлое пиво с чуть фруктовым ароматом и своей изюминкой, питкое и освежающее.
![]() |
Нажмите на картинку для увеличения.
Отметилась новинкой (Красным пивом) и наиболее известная в Петербурге пивоварня — “Василеостровская”. На фестивале были представлены все четыре сорта из ассортимента пивоварни.
![]() |
Нажмите на картинку для увеличения.
Ресторан-пивоварня “НаBEERежная” сварила для своих посетителей «малиновое» пиво. Правда, на самом фестивале оно было в очень ограниченном количестве, так как предназначалось пока только для дегустаторов, а попробовать его можно было в самом ресторане. Зато все желающие могли вкусить “Пшеничное”, которое у “Набирежной” по мнению автора было лучшим на фестивале.
![]() |
Нажмите на картинку для увеличения.
Новая пивоварня “Blonder Beer” впервые предложила гостям своё пиво, и их дебют был весьма ярок: вкус понравился многим гостям, а тёмное Blonder Irish Black получило заслуженный диплом в конце фестиваля.
Пивоварня “Вацлав Замок” представила три сорта (весь ассортимент пивоварни), пшеничное пиво не так впечатлило, поскольку сбраживается не верховыми, а лагерными дрожжами, а вот светлое было весьма неплохим. Разночинные пивоварни наливали несколько сортов, среди которых необычным можно назвать зелёное (бамбуковое) пиво. На стенде “Пивной Карты” можно было отведать чешский Litovel (и светлый и тёмный были бесподобны), пшеничные Weihenstephaner Weissbier и Schneider Weisse Original, вишнёвый крик Mort Subite Kriek, впервые представленный в России, английский эль и портер от Fuller, Smith & Turner. Подробнее о пивоварнях и представленных сортах пива можно прочитать здесь или в наших будущих репортажах.
![]() |
Нажмите на картинку для увеличения.
Днём, когда начались самые интересные выступления, гостей было ещё не так много…
![]() |
Нажмите на картинку для увеличения.
Можно было даже вот так потанцевать.
![]() |
Нажмите на картинку для увеличения.
К вечеру любителей пива и музыки существенно прибавилось. Пивной рай хорошо дополнялся выступлениями рок-групп: море позитива и эмоции трудно передать словами и даже фотографиями, но некоторое представление о том, что происходило на сцене, можно получить, заглянув в галерею.
MagerFest | День третий
![]() |
Нажмите на картинку для увеличения.
В третий день погода решила нас не баловать, и с самого утра зарядил неприятный дождь. Днём была намечена очередная деловая встреча, и после успешного её проведения многие так и остались в пресс-центре для неформального общения — на дождь выходить желания не было. Тем более что компания-дистрибьютор “Драфт-Экспресс” угостила экспертов достаточно редким (а в России и вовсе доселе неизвестным) пивом Swinckels’. В роду Swinckel уже семь поколений занимаются пивоварением, и представленный нам лагер – гордость пивоварни.
![]() |
Нажмите на картинку для увеличения.
Причём меня больше впечатлил даже не вкус этого пива (а его точно нельзя назвать евролагером – пиво имеет полный вкус со своей “изюминкой” и приятный аромат), а бутылка, точнее её дизайн. Неудивительно, что в 2007 году дизайн упаковки этого пива получил наивысшую оценку на мировом конкурсе Pentawards.
![]() |
Нажмите на картинку для увеличения.
Из-за дождя посетителей было мало, но они были, причём, поскольку очередей за пивом в этот день не наблюдалось, все желающие могли спокойно пообщаться с пивоварами и попробовать пиво, которое не успели попробовать в субботу.
![]() |
Нажмите на картинку для увеличения.
То ли энергичные ребята Spitfire тому виной (а почти каждая песня представлялась ими как «антидождливая»), то ли погода всё-таки смилостивилась над нами, но к вечеру дождь перестал.
![]() |
Нажмите на картинку для увеличения.
Музыканты ещё выступали, но время близилось к торжественному закрытию фестиваля. На закрытии были объявлены результаты дегустации, розданы награды, представители пивоварен сказали пару добрых слов в ответ. Но праздник на этом не закончился.
![]() |
Нажмите на картинку для увеличения.
До самого вечера продолжалось неформальное общение журналистов, любителей пива и пивоваров. Кто-то делился впечатлениями и вкусами, кто-то секретами, а кто-то даже привёз для дегустации свое собственное домашнее пиво.
![]() |
Нажмите на картинку для увеличения.
![]() |
Нажмите на картинку для увеличения.
MagerFest | Профессиональная часть фестиваля
Неудивительно, что на фестивале были запланированы и мероприятия, нацеленные на профессионалов: где ещё, как не здесь можно было собрать за одним столом пивоваров, владельцев пабов, дистрибьюторов пива, любителей-дегустаторов и журналистов. А поговорить было о чём. Во-первых, согласно общему мнению, в России давно назрела необходимость создания независимой потребительской организации, целью которой являлась бы просветительская деятельность по поддержке продукции малых пивоварен.
Не секрет, что подавляющее большинство продающегося в нашей стране пива — так называемые евролагеры, практически не имеющие своего вкуса — эдакая пивная газировка. Но ведь для многих пиво это никак не средство для опьянения (проще купить водки), а прежде всего напиток, дающий радость вкуса. И в последнее время культура потребления пива в России начала выкарабкиваться из первобытного состояния — об этом свидетельствуют как открывающиеся на каждом углу в крупных и не очень крупных городах «разливайки», где можно распробовать десятки самобытных сортов пива, как правило, нефильтрованного и непастеризованного, так и растущее как на пивных дрожжах количество минипивоварен. И всё бы хорошо, но до поры до времени существование новой ниши «живого» пива оставалось в стороне от интересов пивгигантов. Теперь же, когда статистика неумолимо показывает не рост продаж, а снижение оных, и никаких радужных перспектив не предвидится, а ниша нефильтрованного разливного пива стала фигурировать в аналитических отчётах, пивгиганты начинают мимикрировать под продукцию минипивоварен, что вводит неискушенных потребителей в заблуждение.
Не хотелось бы упоминать здесь реальных участников рынка, но без примеров обойтись сложно. Вот, например, “Невское Живое” — это обычное уже давно безвкусное Невское с добавленным перед розливом замутнителем, “Белый медведь живое” (купленное на разлив в Ашане) также оказалось безвкусным творением Эфеса, где добавлена мука пшеницы, “Арсенальное живое” — ну совсем непонятно что там живо, если пиво фильтрованное, и срок хранения у него 60 дней, да и на вкус – обычный евролагер. Ещё один показательный пример, как нами правят маркетологи, это уже не живое пиво, а «закос» под чешское: Жатецкий Гусь, где должен быть жатецкий хмель, но его положили столько, что создаётся впечатление о том, что добавить его забыли (ладно горького хмеля не добавили, но и аромата практически нет), интересно, что рекламируется это пиво как аналог чешского, однако на рисунке фотография старого Кёнигсберга. Недаром Чехия – одна их немногих стран Европы, где “Балтику” не увидеть в магазинах: менеджмент “Балтики” легко объяснит этот факт тем, что в Чехии огромная конкуренция и поставки нерентабельны, однако я считаю, что чехи просто не будут пить такое пиво (пшеничное и портеры – лучшее, что есть у Балтики, у них не в чести, а лагеры они любят ароматные и с хорошей горчинкой).
Список этот можно дополнять, и растет он день ото дня, причём пивгиганты используют все свои мощные маркетинговые возможности для продвижения такого пива. Конечно, у минипивоварен нет такой возможности, а маркетинговый бюджет иногда не позволяет даже заказать свои фирменные бокалы. Появляются и нечестные на руку «разливайки» и бары, где под видом фирменного пива с разными модными названиями подают втридорога продукцию пивгигантов (например, “Лит.Ра”, где литр “Оттингера” предлагается под собственным названием “Лебенсбир” за 130 руб/литр при оптовой цене около 30 руб/литр).
Да, у других стран эти проблемы также существуют, потому-то и появляются в них независимые организации, такие как CAMRA в Англии, Craft Breweries Assotiation в США, HORAL в Бельгии. И они уже много сделали в своих странах для того, чтобы сохранить малое пивоварение и дать людям возможность дальше покупать вкуснейшее пиво в пику захватывающим всё евролагерам.
Дискуссия проходила довольно бурно. Основатель фестиваля Сергей Григорьев предложил создать не одну, а две организации: первая — потребительская, куда будут входить все любители пенного напитка, то есть мы с вами, а вторая — профессиональная, участвовать в которой будут минипивоварни, технологи, владельцы пабов и т.д. Организации эти планируется сделать саморегулируемыми, то есть участники в лице минипивоварен никогда не примут в свои ряды пивгиганта и не будут принимать их спонсорскую помощь, зато будут делиться опытом, устраивать мероприятия, призванные дать потребителям информацию кто есть кто на пивном рынке. В результате многие потребители откроют для себя новые сорта, поймут, что настоящее пиво – это оказывается не то, что продается в большинстве магазинов, а те же магазины и бары будут заказывать не только то, что им навязывают дистрибьюторы.
Интересный пример привел Олег Рогозин (компания-дистрибьютор Драфт Экспресс): когда 14 лет назад в первый раз компания привезла в Россию нефильтрованное пиво “Пауланер”, из баров посыпались звонки: «Заберите эту кислятину», «Оно мутное, скисло» и т.д. Теперь же наши соотечественники не только любят марку “Пауланер”, но и стали разбираться в том, что пшеничное пиво и должно иметь такую кислинку. И если ранее рынок рос бешеными темпами, когда рост производства пива не поспевал за ростом его потребления, теперь началась стадия накопления «интеллектуального капитала» – культуры потребления пива. И именно поэтому сейчас, когда сложилась тенденция к росту количества минипивоварен в России, такие организации нужны как воздух — они могут помочь защитить их от засилия пивгигантов, дать очередной импульс к развитию.
MagerFest | Снова “сухой закон”?
Поговорили и о последних инициативах нашего правительства, связанных с «борьбой с пьянством». Конечно, в первую очередь, всех волновало предстоящее повышение акцизов на пиво. К удивлению многих, большинство владельцев минипивоварен были солидарны: повышение акцизов ударит, прежде всего, по крупным заводам, поскольку минипивоварни предлагают свое пиво как премиум, и в его цене акциз занимает малую часть. Однако вскоре в процессе дискуссии все согласились, что любое повышение акцизов — зло для потребителя. Чем же обосновано такое мнение? Во-первых, действительно, недорогие сорта пива, в т.ч. и от пивгигантов, серьёзно прибавят в цене, а это ударит по объёмам потребления достаточно сильно — настолько, что многие региональные заводы, и так имеющие мало возможностей для развития и модернизации оборудования, просто разорятся. Объяснить такой прогноз нетрудно: конкурировать с пивгигантами в отсутствие миллионных бюджетов они вынуждены в низшем ценовом сегменте, а именно такое пиво и подорожает больше всего (пивгиганты снова снизят издержки, как это было во время подорожания солода, и будут делать ещё более безвкусное пиво практически по той же цене). Во-вторых, уже сейчас стоимость 3-4 бутылок пива равна стоимости бутылки водки, а после повышения акцизов (Согласно проекту министерства, акциз на пиво с долей этилового спирта от 0,5 до 8,6% должен быть увеличен в три раза — с нынешних 3 до 9 руб. за 1 л в 2010 году. В 2011 и 2012 годах акциз будет проиндексирован до 10 и 12 руб. соответственно. На водку — на 10%, да и то только с 2012 года. Источник) соотношение это будет уже другим: потребитель вместо двух бутылок пива скорее отдаст предпочтение бутылке водки — так где же здесь борьба с пьянством? К примеру, в некоторых европейских странах, где также стояла проблема пьянства, она была действительно решена доведением соотношения цен на лёгкий и крепкий алкоголь 6:1-10:1. В Финляндии, например, вместо одной бутылки водки можно купить целую упаковку пива. Так что решение нелогичное и более чем спорное.
В нынешней антиалкогольной компании просвечиваются в основном бизнес интересы. В первую очередь – интересы производителей крепкого алкоголя, во вторую – торговых сетей. Правительство мотивирует такое решение распространившимся по стране «пивным алкоголизмом», но уже давно доказано, что алкоголизм – это болезнь, и она либо есть, либо нет. Да, действительно, купить бутылку пива на остановке и выпить её по дороге домой или на скамейке гораздо проще и доступнее, но ведь это как раз и есть проблема низкой культуры потребления в нашей стране. И что пиво – молодежь нынче пьет преимущественно крепкие коктейли, в составе которых одна химия – отсюда и второй вопрос по антиалкогольной компании: как может повлиять на потребление этих коктейлей требование в ограничении тары до 0,33л? Я думаю, во-первых, потреблять будут больше (раньше покупали одну банку 0,5л, а теперь будут покупать две по 0,33), а во-вторых, больше денег заработают производители алюминиевой тары. При всём при этом крепкий алкоголь практически не подорожает в ближайшие годы, и разливать его можно хоть в пятилитровые бутылки – откуда такое невнимание к водке?
То же самое можно отнести и к предложению Минпромторга запретить продажу слабоалкогольных напитков и пива в палатках, ларьках и на рынках. Экономически это выгодно стационарным магазинам и супермаркетам, и опять же производителям водки – ведь согласно аналитическим отчетам через такие точки продаж реализуется более 30% пива в нашей стране. Серьезно снизятся объёмы продаж пива (в Белоруссии после аналогичного нововведения продажи пива упали как раз на 20%), а обыватель будет вынужден зайти за пивом в магазин – и не факт, что он купит именно пенный напиток, он вполне может остановить свой выбор на неподорожавшем крепком алкоголе. Да, в своё время таким же способом из ларьков и палаток убрали водку, но ведь это правило не повлияло на потребление алкоголя – водку можно купить круглосуточно в любых магазинах шаговой доступности. Правда определённая цель тогда была достигнута – суррогатной продукции стало меньше (её в основном и сбывали через палатки). Но проблемы поддельного пива не существует, а решение проблемы алкоголизма таким способом более чем спорно.
Что же касается продажи алкоголя несовершеннолетним, то такая проблема существует как в палатках, так и в стационарных магазинах (например, по результатам очередного «Пивного Дозора», организованного волонтёрами и компанией Балтика, в центре Москвы в 8-ти магазинах из 9-ти продали алкоголь несовершеннолетним). Здесь Минпромторг также подготовил поправки, дающие продавцам и кассирам законное право требовать удостоверение личности у покупателей, возраст которых вызывает сомнение. Это, конечно, хорошо, но здесь нужно повышать прежде всего и культуру торговли: я был свидетелем случая, когда алкоголь продавали подростку, но поскольку продавцу было всё равно, а наряд милиции отказался выезжать по такому «пустячному» вызову, пришлось ограничиться записью в книге жалоб.
Трудно предположить, сколько мелких палаток и ларьков закроется, лишив бизнеса многих предпринимателей и работы многих продавцов. Кто знает, не запьют ли они сами горькую? Зачем такие меры принимать именно в кризис? И именно тогда, когда по стране открылись тысячи новых палаток, предлагающих разливное пиво от минипивоварен? А если взять праздники и гуляния: ведь предлагается запретить и «лоточную» торговлю пивом? Предположу, что с собой в сумке гуляющим будет легче взять водки, чем несколько литров пива, которое они могли бы купить на месте, да и законность самих пивных фестивалей может оказаться под вопросом.
Такая компания будет попыткой бороться со следствием, а не с причиной – а взглянув на провалившиеся нацпроекты, становится ясным и исход антиалкогольной компании. Я считаю так: если решить хотя бы один насущный для большинства населения России вопрос – обеспечение доступным жильём – то и многие проблемы уйдут в прошлое: увеличится рождаемость, станут меньше пить, а по цепочке уменьшится актуальность и других наших проблем, это очевидно. Очевидно и другое: «водочное» лобби сегодня демонстрирует невиданную силу и обращения Союза российских пивоваров, именитых экспертов и учёных о явных перекосах нынешней антиалкогольной компании остаются без внимания. Трудно спрогнозировать все последствия таких нововведений, но нужно признать одно – сегодня мы с вами наблюдаем скорее не заботу о здоровье россиян, а очередной передел рынка, последствиями которого будут, вопреки уверениям Минфина, не увеличение налоговых поступлений, а масса безработных, снижение культуры потребления пива и закрытые пивзаводы.
MagerFest | Заключение
По нашему мнению фестиваль удался – любители пива продегустировали десятки самобытных сортов, пообщались с пивоварами и друг с другом, получили наслаждение от выступлений любимых музыкантов. А те, кого привела на фестиваль прежде всего музыкальная его составляющая, открыли для себя мир вкусного и разнообразного пива.
У организаторов фестиваля есть задумки и о проведении такого мероприятия в следующем году: планируется разделить фестиваль на три зоны: «музыкальную», «пивную» и «профессиональную». Например, на «профессиональной» части будут проводиться тематические круглые столы, дегустация представленных сортов пива экспертами и журналистами, общение пивоваров. В «пивной» можно будет насладиться любимым напитком в стороне от громкой музыки, ну а меломаны смогут остаться у сцены, где выступают их любимые группы. Учитывая неплохой старт первого МагерФеста, мы уверены в успехе фестиваля 2010 года и обязательно примем в нем участие.
MagerFest | Девушки фестиваля
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Нажмите на картинку для увеличения.
![]() |
Нажмите на картинку для увеличения.
MagerFest | Треугольник
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Нажмите на картинку для увеличения.
![]() |
Нажмите на картинку для увеличения.
MagerFest | Музыка
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
































































































































































