РЕКЛАМА
ИНФОРМАЦИЯ
ДРУЗЬЯ THG

Exler : авторский проект
iXBT.com : коллеги
BenchmarkHQ
G-Class.ru : Гелики
Avto.ru : автомобили
КомпьютерПресс
Radeon.ru : поддержка
PCNews : новости IT
NV World : Мир nVidia
iPhoneRoot : новости
Kraftway : серверы
SLY : компьютеры

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru

НОВОСТИ

RSS

PROMT и Alchemy Publisher 3.0: создано средство машинного перевода с технологией Translation Memory

30 июня 2010, 00:51

Российская компания «ПРОМТ» и ирландская Alchemy Software Development объявляют о выходе совместной разработки - коннектора машинного перевода для Alchemy Publisher 3.0. Теперь доступ к технологии машинного перевода PROMT встроен в Alchemy Publisher 3.0. Объединив таким образом мощности машинного перевода и баз переводческой памяти (Translation Memory), профессиональные переводчики смогут ускорить работу над проектами и сократить общие затраты на их реализацию.

PROMT

«Растущий рынок локализации - одна из тенденций современной экономики, и мы видим большие перспективы сотрудничества с одной из ведущих компаний в этой сфере, - поясняет Ирина Панасенкова, директор по продажам «ПРОМТ». - Наше совместное решение с компанией Alchemy Software Development позволяет компаниям быстрее осваиваться на новых рынках, представлять потенциальным клиентам полную и качественную информацию о своей деятельности, вести диалог на равных с иностранными партнерами. Участие компании «ПРОМТ» в этом проекте свидетельствует о высоком уровне российской разработки».

«Интеграция решения для автоматического перевода PROMT с Alchemy Publisher 3.0 дает впечатляющий результат, - комментирует Ольга Береговая, возглавляющая американский офис «ПРОМТ». - Это качественный скачок в инновациях переводческой отрасли, поскольку решение объединяет накопление словарного запаса Translation Memory с мощью и гибкостью высококачественного машинного перевода. При этом гарантируется, что переводчик всегда может использовать базовый перевод, созданный автоматически, для работы с клиентскими файлами. Базовые переводы легко поддаются постредактированию в среде Alchemy Publisher, что позволяет уменьшить затраты на перевод и улучшить его согласованность и качество».

«Многие наши клиенты все активнее пользуются машинным переводом, чтобы ускорить появление переводимого контента на иностранных рынках, - рассказал Тони О'Дауд, президент Alchemy Software Development. - Включая сервис автоматического перевода PROMT в Alchemy Publisher 3.0, мы предлагаем нашим клиентам высоко интегрированное решение, которое объединяет все лучшее из сферы машинного перевода и Translation Memory в едином переводческом решении».

Ранее редакция THG сообщала, что компания ABBYY объявила об открытии портала ABBYY Online, объединяющего все онлайн-сервисы компании на единой площадке.

Популярные статьи:
  • Lingvo 12 Mobile Travel : словарь для смартфонов и коммуникаторов
  • Многоязычный словарь ABBYY Lingvo 11 : девять языков
  • Dicto 2.1.5.2 : бесплатная альтернатива словарю ABBYY Lingvo от русских разработчиков
  • «Переводчик Google» : решение интегрировано в онлайн-службу «Документы Google»
  • следующая новость
    TrafficWasher: тотальная очистка Интернет-трафика

    предыдущая новость
    Panasonic: оригинальные расходные материалы с новой маркировкой и защитой от подделки

     
    Новости

    Комментарии? Поправки? Дополнения? Ваши новости? news@thg.ru




    Свежие статьи
    RSS
    Лучшая материнская плата: текущий анализ рынка Лучший бюджетный процессор: текущий анализ рынка Главные новости за неделю Лучшая оперативная память: текущий анализ рынка Обзор CINEMOOD ДиаКубик: умный проектор для детей
    Лучшая материнская плата Лучший бюджетный процессор Главные новости за неделю Лучшая оперативная память Обзор CINEMOOD ДиаКубик
    РЕКЛАМА
    РЕКОМЕНДУЕМ ПРОЧЕСТЬ!
    ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ

    Nvidia намекает на большие анонсы на GTC 2020

    Поставки Apple iPhone SE 2 могут быть отложены из-за коронавируса

    Qualcomm Snapdragon X60: 5G-модем третьего поколения

    Универсальный кулер Shadow Rock 3 с асимметричной конструкцией появится в продаже уже в марте

    SDK объявила о начале поставок пластин с технологией MAMR

    Магазины начали принимать предзаказы на новые Google Pixel Buds


    18 февраля, 2020

    CenTaur CHA NCORE: 8-ядерный процессор с новой микроархитектурой

    Анонс: портативный bluetooth-динамик Libratone bird

    Глава Nubia раскрыл характеристики Red Magic 5G

    В США разработали мобильный телефон с дисковым номеронабирателем

    TCL работает над смартфоном с выдвижным дисплеем

    Недорогой смартфон iPhone SE 2 может дебютировать 3 апреля

    Nvidia выпустила видеокарту в честь игры Cyberpunk 2077


    17 февраля, 2020

    Линейка OnePlus 8 будет защищена от воды и пыли

    Google сворачивает бесплатный Wi-Fi по всему миру

    Анонс: внешний диск ADATA SSD SE760

    ССЫЛКИ