РЕКЛАМА
ИНФОРМАЦИЯ
ДРУЗЬЯ THG

Exler : авторский проект
iXBT.com : коллеги
BenchmarkHQ
G-Class.ru : Гелики
Avto.ru : автомобили
КомпьютерПресс
Radeon.ru : поддержка
PCNews : новости IT
NV World : Мир nVidia
iPhoneRoot : новости
Kraftway : серверы
SLY : компьютеры

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru

НОВОСТИ

RSS

Новости Tom's Hardware от 23 августа, 2005

13:10 [Дмитрий Опалейчук]
Чёрная кобра заговорила

    Компания Step Creative Group объявила о завершении озвучения проекта "Звездное Наследие 1: Черная Кобра". Более 25 персонажей проекта заговорили голосами известных актеров театра и кино.

    "Реплики главного героя осмысленны и написаны литературным языком высокого уровня. Речь действующих лиц напоминает больше хорошую фантастику, чем перепалки плохих американских парней, типичные для других проектов", - делится впечатлениями актер Малого театра, заслуженный артист России, Александр Клюквин, озвучивший главного героя - спецагента Неустрашимого. Голос актера у всех на слуху: на его счету более 5000 ролей кино и мультфильмов, среди которых такие известные и любимые в народе как Альф, капитан Коломбо; Аль Пачино и Роберт де Ниро в фильмах, как правило, говорят по-русски именно его голосом.

    Звездное Наследие 1: Черная Кобра

    Отъявленный негодяй Верес, предатель человеческой расы и шпион артангов, обрел потрясающе отвратительный тембр и мерзкие интонации, мастерски созданные актером и музыкантом Николаем Лазаревым. Звезда театра "Эрмитаж" Александр Пожаров озвучивает космического пилота - авантюриста Джеймсона.

    Виктория Радунская известна широкой публике не только огромным количеством озвученных ролей в мультфильмах и кино, но и актерскими работами в кинофильмах "Берегись автомобиля", "Моя дочь". В "Звездном Наследии" ее голос звучит из уст космической отшельницы Лизы Тейлор.

    В процессе работы не обошлось и без трудностей. Булькающий голос инопланетного гуманоида Цефина, говорящего по-русски с акцентом, пытались воспроизвести всем озвучивающим составом. Выход был найден неожиданно. Какой? Попробуйте догадаться, когда услышите голос Анатолия Вологдина в игре!

    В озвучении проекта также принимали участие известные актеры: Михаил Лебедев, Валерий Иваков, Юрий Филатов, Андрей Оганян, Алексей Симановский, Андрей Алексеев. Осталось порадоваться за отечественный рынок локализации. Возможно, мы всё же доживём до того момента, когда уровень озвучки и перевода хитов в России будет соответствовать тем усилиям, что прикладывают для создания атмосферы путём привлечения известных актёров разработчики на Западе.

    Популярные статьи на сайте:
  • "Звёздное Наследие 1: Чёрная Кобра" - знаменитый квест ZX Spectrum теперь и на ПК
  • Непоседы: игры DMC 3 и I-Ninja для Sony PlayStation
  • Взлёты и падения игровой индустрии: обзор ранних ошибок
  • Лучшие игры новогоднего сезона: рекомендации THG

перейти к следующей новости
Ещё не решили, у кого закупать Acer оптом?

предыдущая новость
Представлен новый ускоритель на базе nVidia GeForce 7800GT

ВЕРНУТЬСЯ НАЗАД



Свежие статьи
RSS
Новая акция от BOBKeys: Подлинная пожизненная активация Windows 10 Pro почти даром Лучшие внешние и портативные накопители: текущий анализ рынка Лучшее на CES 2021: выбор THG Лучшая материнская плата: текущий анализ рынка Обзор смартфона Xiaomi Mi 10T Pro: доступный флагман без компромиссов
Подлинная пожизненная активация Windows 10 и Office Лучшие внешние и портативные накопители: текущий анализ рынка Лучшее на CES 2021 Лучшая материнская плата Обзор смартфона Xiaomi Mi 10T Pro
РЕКЛАМА
РЕКОМЕНДУЕМ ПРОЧЕСТЬ!
ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ


14 января, 2021

Samsung объявила о выпуске наушников Galaxy Buds Pro премиум-класса

Samsung представила флагманские смартфоны Galaxy S21 и Galaxy S21+

Arctic выпустил малошумный 120 мм вентилятор BioniX серии P

Synology выпустил стоечные СХД RS1221+ и RS1221RP+ для небольших офисов

TCL анонсировала 5G-смартфон TCL 20 дешевле 300 долларов

AMD Cezanne поднял размер адресуемой кэш-памяти L3 в два раза

KIOXIA рассказала о развитии флеш-хранилищ на CES 2021

Samsung объявила об интеграции AMD RDNA в процессоры Exynos 2100 следующего поколения


13 января, 2021

Apple запатентовала чехол для iPhone, служащий для ношения наушников

GM показала футуристический концепт летающего беспилотного электромобиля Cadillac

Acer обновил линейки игровых ноутбуков Predator Triton и Helios

CES 2021: Kingston представила дорожную карту новых твердотельных накопителей NVMe

Новые ноутбуки Acer Nitro и Aspire оснащаются процессорами AMD Ryzen 5000

Razer анонсировал геймерские маски от COVID-19 и дизайнерское игровое кресло нового поколения

NVIDIA сделала архитектуру Ampere общедоступной: встречайте GeForce RTX 3060

AMD представила целый ряд мобильных и десктопных процессоров

ССЫЛКИ