Ноутбуки iRU с Abbyy Lingvo 10 - Новости высоких технологий: THG.ru

17:35 [Станислав Васильев]

Заботясь о студентах iRU комплектует ноутбуки словарями

Одна из особенностей как отечественного рынка ноутбуков, так и отечественного рынка ПО заключается в том, что комплектовать вычислительную технику дорогостоящим и качественным программным обеспечением в большой степени бесполезно. С одной стороны это увеличивает стоимость техники при продаже в розницу, а с другой, при наличии на рынке огромного количества нелицензионного программного обеспечения, такое ПО не является мотивирующим фактором при приобретении ноутбука. Как следствие, чтобы конкурировать по цене с западной техникой, отечественные компании снабжают свои ноутбуки как можно меньшим количеством платных программ, а порой даже устанавливают на портативные ПК бесплатный Linux. И всё же, определённые шаги в направлении обеления отечественного рынка делаются.

Компании iRU и ABBYY объявили о начале партнёрских отношений. С первого июля в комплект поставки ноутбуков iRU будет входить англо-русский электронный словарь линейки ABBYY Lingvo 10 “Первый шаг” и купон, дающий 10-процентную скидку на полные CD-версии многоязычного и англо-русского словарей ABBYY Lingvo. На каждом ноутбуке, в комплекте с которым поставляется специальная версия ABBYY Lingvo 10 будет размещена наклейка “ABBYY Lingvo – англо-русский словарь”. Отметим, что cловарь ABBYY Lingvo 10 “Первый шаг” предназначен для студентов, школьников и всех, кто только начинает изучать иностранный язык. В его составе 13 словарей: общей лексики и тематических (юридический, экономический, политехнический, медицинский, словарь по вычислительной технике и программированию), словарь грамматики английского языка, русско-английский разговорник. Предусмотрена возможность прослушать правильное произношение: 15 000 слов озвучены профессиональным диктором из Великобритании. Всего в линейке ABBYY Lingvo 10 “Первый шаг” 5 продуктов – английский, немецкий, французский, испанский и итальянский электронные словари. Каждый из них содержит всю необходимую в обычной жизни лексику.

Теперь обладатели ноутбуков iRU с электронным англо-русским словарём могут получить точный перевод любого слова прямо из приложения, в котором работают в данный момент. Каждая словарная статья содержит все возможные варианты перевода, транскрипцию, толкование, синонимы и антонимы, грамматические комментарии и многочисленные примеры употребления слов.

ABBYY Lingvo 10 iRU Edition
“Мы создаём такие комбинации из аксессуаров и дополнительного программного обеспечения, которые помогут пользователю получить удовольствие от эффективной работы с нашим продуктом” — прокомментировал событие Сергей Ковригин, заместитель генерального директора iRU по маркетингу. Представители ABBYY прокомментировали ситуацию так: “Для нас принципиально важно, чтобы лицензионные версии наших словарей появлялись у пользователей с момента появления у них нового компьютера. Именно поэтому заключение подобного OEM-соглашения с одним из лидеров российского рынка ноутбуков – компанией iRU – значимый факт и для нас, и для покупателей, которые в первую очередь выигрывают от подобного партнёрства” – заявил Сергей Фенёв, генеральный директор ABBYY Россия.